Sus contenidos hablan el idioma de cada mercado
Ayudamos a equipos de producto y marketing a construir procesos de localización que funcionan: glosarios claros, revisiones ordenadas y documentación que su equipo puede usar solo.
Tres niveles de acompañamiento en localización
Desde una primera configuración hasta un programa integral para organizaciones que localizan en muchos mercados.
Starter Setup
Una guía paso a paso para preparar sus contenidos para traducción en dos o más idiomas. Incluye glosario base, lista de verificación y recorrido con su equipo.
- Glosario inicial con terminología clave
- Lista de verificación de revisión
- Sesión de walkthrough incluida
Workflow Package
Construimos un proceso de localización repetible para su equipo: glosario, guía de estilo y etapas de revisión conectadas a sus fuentes de contenido.
- Guía de estilo y glosario completo
- Documentación del proceso
- Sesión de capacitación incluida
Global Content Program
Programa de asesoría integral para organizaciones que localizan en muchos mercados: diseño de flujos, gobernanza terminológica y manual de localización.
- Manual de localización completo
- Formación de revisores internos
- Gobernanza terminológica continua
¿Su equipo ya sabe cuántos idiomas necesita?
Cuéntenos su situación y le decimos cuál de nuestros paquetes se ajusta mejor — sin compromisos de por medio.
Lo que diferencia nuestro enfoque
Procesos que se pueden mantener
No entregamos traducciones sueltas. Dejamos estructuras que su equipo puede operar de forma independiente.
Glosarios con criterio
Construimos terminología desde su contexto de negocio, no desde diccionarios genéricos. Cada término tiene una razón.
Equipos mejor preparados
Incluimos sesiones de capacitación para que sus redactores y revisores trabajen con criterios consistentes.
Adaptado a sus fuentes
Trabajamos con la estructura de contenido que ya tiene — CMS, repositorios, archivos — sin pedirle que cambie herramientas.
Documentación real
Cada entrega incluye documentación clara: para onboarding de nuevos miembros, auditorías o revisiones futuras.
Perspectiva latinoamericana
Conocemos las variaciones regionales del español y las particularidades de los mercados de Colombia y LATAM.
Lo que nos preguntan antes de empezar
¿Necesitamos tener experiencia previa en localización para contratar algún paquete?
¿En cuánto tiempo vemos resultados concretos?
¿Trabajan solo con español o también con otros idiomas?
¿Qué diferencia hay entre un glosario y una guía de estilo?
¿Los precios incluyen IVA?
¿Cómo se maneja la confidencialidad de nuestros contenidos?
Nuestra ubicación
Carrera 23 # 62-16, Manizales, Colombia
Cuéntenos lo que necesita
Le responderemos en un día hábil con una orientación inicial sin costo.
Datos de contacto
Teléfono
+57 606 452 8173Correo
[email protected]Dirección
Carrera 23 # 62-16
Manizales, Caldas, Colombia
Horario de atención
Lunes a viernes: 8:00 am – 6:00 pm
Sábados: 9:00 am – 1:00 pm